pt. Akureyri, 20. mars 1941
Hr. kaupmašur Gestur Fanndal Siglufirši.
Jeg hefi frétt, aš žś og Valfells mįgur žinn séuš aš hugsa um aš setja upp bķó į Siglufirši. -- Jeg vil rįšleggja ykkur aš gera ekki žį vitleysu, svo framarlega sem žiš viljiš ekki tapa į žvķ stórfé, - Tvö bķó į Siglufirši geta ekki boriš sig - žaš er śtilokaš. -
Ennfremur mun hörš samkeppni verša į milli bķóanna, bęši meš aš leigja sérlega dżrar myndir annarsvegar, og lękkun į verši ašgöngumiša hinsvegar - og mun reynslan sżna žaš sama į Siglufirši og annarsstašar, aš bįšir tapa. - Jeg sendi žér žessar lķnur ķ kunningsskap til ašvörunnar, en ekki sem neina hótun eša žvķ um lķkt. Hitt finnst mér rétt, aš lįta žig vita įšur en žś bindur žig fjįrhagslega aš einhverju leiti, aš žessi hugmynd žķn um tvö bķó į Siglufirši, er starfi ķ konkurans er hreinasta fjarstęša. -
Jeg fer ekki ķ neinar felur meš žaš, aš verš ašgöngumiša kunni aš lękka aš miklum mun, og jeg žį taka žaš į mig aš reka bķóiš mitt į Siglufirši, įrum saman meš stórtapi - til įgóša og skemmtunar fyrir bęjarbśa, ž.e. aš žeir geti skemmt sér į ódżran hįtt.
Geri ég žaš veršur žaš ekki gert aš neinum illvilja til žķn eša žinna, žvķ hann er ekki til frį minni hįlfu, heldur er žetta gömul heitstrenging frį minni hįlfu, sem gerš var fyrir mörgum įrum, žegar kom til tals hjį Hafliša Halldórs og Hafliša Helgasyni aš setja upp bķó ķ "Gamla bķó" į Siglufirši, og getur žś spurt Andrés haflišason um žaš, hann man eftir žvķ.
Mér finnst rétt aš skżra žér frį žessu ķ fullri vinsemd, žvķ į žeim įrum žegar ég heitstrengdi žetta, varst žś vķst ekki farinn aš dreyma um, og hvaš žį annaš um bķó į Siglufirši, - enda gildir hśn gagnvart öllum. -
Jeg get vel unnt Siglfiršingum aš fį ódżrt bķó, og žess vegna hef ég ekki hękkaš billettin neitt nśna ķ dżrtķšinni, žó žaš hafi vķst veriš gert vķšast hvar, aš minnsta kosti hér į Akureyri.
Vertu blessašur
Hinrik Thorarensen